Tan Kiat Tian and his wives (Bukit Brown)

I am not sure who is buried here at the moment, as i did not capture the date of death of the person buried here. However with the help of AI translation and human verification gives hint of who could be possibly buried here. 

The names listed on this Teochew tomb are as follows;
Tan Kiat Tian 陳吉典.
Tomb inscription: 考吉典陳公 (Deceased Father, Mr. Tan Kiat Tian)
where his given name (吉典) is placed before his surname (陳) as is customary on traditional Chinese gravestones
Principal Wife (1) Madame Loke Joo Cheng 陸如貞
Tomb Inscription: 妣如貞陸氏 (Deceased Mother, Madame Loke Joo Cheng)
Wife (2) Madame Lee Swee Hua 李瑞華
Tomb Inscription: 妣瑞華李氏 (Deceased Mother, Madame Lee Swee Hua)
Wife (3) Madame Tay Lek Hoon 鄭綠雲
Tomb Inscription: 妣綠雲鄭氏 (Deceased Mother, Madame Tay Lek Hoon)
Secondary Wife / Concubine (4) Madame Soh Soo Hua 蘇素華
Tomb Inscription: 副素華蘇氏 (Secondary Wife, Madame Soh Soo Hua)





Cultural Notes

祖 (Zǔ): Ancestor.
考 (Kǎo) & 妣 (Bǐ): Traditional honorific terms used on tombstones and ancestral tablets to refer to one's deceased father and deceased mother, respectively.
副 (Fù): Literally "deputy" or "secondary," this indicates a concubine or secondary wife in historical Chinese family structures.
氏 (Shì): A traditional suffix attached to a married woman's maiden surname to indicate her family of birth.




Beautiful decorative tiles 



Location of tomb 

Comments

Labels

Show more